Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
So that's him?
He doesn't look like he'll be much fun.
Let's just take care of him, Tyki.
Bang!
What did you think of him?
He's trying his best to shoulder the burden of his destiny.
I'd like to have a nice, long talk with him sometime.
I see.
I hope that he comes to think of the Order as his home.
Speaking of which, we haven't been back in a while, have we?
Yes, shall we head over there, for a change?
Sure, and may be we can look for Innocence hosts along the way.
Rain?
Delayed?
I'm afraid that we can't send any boats out until the weather clears.
Allen!
Lenalee!
[Beginning of the End]
Quite the storm out there.
It really is.
There aren't any canals connecting to the Order around here, so we'll have to wait it out.
Right!
I was in Spain on a recovery mission but there wasn't anything there.
How about you, Allen?
You met Marshall Yeegar, didn't you?
He was so nice.
He treated me like a real apprentice. It was a welcome change.
I've learned so much from Marshall Yeegar. He's so wonderful.
He really is like a teacher isn't he?
I hope I can see him again soon.
I've got the chills! Maybe I've got a cold.
Supervisor!
These need your signature!
You're awful!
You don't care about me, you just want my signature!
Hello?
It's Kanda.
I recovered the Innocence.
Well done, well done!
How are you? How's Copenhagen treating you?
Is it nice there? I'll bet it's really pretty!
I'm stuck in this moldy castle like a prisoner!
I got a funny little message from the Millennium Earl.
He said that the worst has yet to come.
The time has come.
Your seven thousand year intermission is over, and the play begins again, at last.
Be ready for your curtain calls, for it is your story, Exorcists!
What's going on?
Supervisor!
We're getting word from an exorcist in Austria that he received a message from the Millennium Earl!
Supervisor, there's an other one from an exorcist in Hungary!
What happened?
Marshall...
Who are you?
Road Kamelot.
Tyki Mikk.
Marshall Yeegar, I'd like all the Innocence you have in your possession.
Yours as well, of course.
Did you honestly think that I'd just give it up?
That's your Innocence, isn't it?
You know, I learnt in school the other day
that the country of Belgium's name comes from the Celtic word "belgae."'
And belgae means "warrior."
Well done! You certainly know your stuff, Professor.
We brought these super-strong Akuma warriors,
but there's no fun in a quick and easy battle, so try to hold them off for a bit.
Thierry, Pierre, Verne!
Sir!
I'll make an opening on the left. You guys get out of here.
Marshall...
There are too many for you to fight off.
But, sir!
That's an order!
You have to report this to headquarters.
Now!
That's not bad.
Marshall!
Stop! Get them!
I have all the Innocence.
Really?
He does!
Marshall!
Go on, get out of here!
I'll catch up
Please, go
I'll not let the Akuma kill anyone else because of me.
I fight to prevent anyone from dying by an Akuma's hand again!
Very well.
Marshall Yeegar!
I will hold out until reinforcements arrive from headquarters.
His stubborn adherence to the rules will be his undoing.
Hurry!
We have to tell headquarters!
Supervisor!
Marshall Yeegar is under attack!
We request immediate assistance. The enemy numbers;
Ten Akuma and two others presumed to be Noah Clansmen.
Get a fix on their location.
Yes, sir!
Tell all exorcists in the field that Marshall Yeegar is under attack by the Noah Clan.
Anyone in the area should go assist him immediately!
Yes, sir!
You full?
Yeah!
An emergency call?
What could it be?
This is headquarters!
Marshall Yeegar is under attack by the Noah Clan!
The Marshall...
He's not doing that bad.
May the souls released here find peace.
You're good. You are a marshall, after all.
But we will stop you here.
Pitiful...
I never wanted to fight...
I just wanted to live a normal life!
Well done indeed!
I guess we'll have to take care of him.
Noah Clansmen, are you?
I had heard that you were human, not Akuma, and yet you serve the Millennium Earl.
We don't serve him.
And we aren't just human.
We're super-humans, endowed with the genes of Noah, God's closest son.
Super-human?!
And we're gonna end this world filled with half arses like you!
I had a student once who thought the same way.
She could not hear how foolish and ignorant she sounded.
Lerorororo!
It hurts, Lero!
How dare he?!
Take this!
Well then, I'll send you to meet your dearly beloved students!
Sir!
Mr. Yeegar!
This...
Look, it's your little Akuma pupil.
Joanne!
You all right, Joanne?
You don't look so well.
Cheer up you'll get through this!
You're an exorcist!
You've got to destroy the Akuma!
Stop it!
If you had been this strong back then, you could have saved all your students.
You all right, Joanne?
Stop it!
Teacher...
P-Please, stop!
Will you give me the Innocence?
Please... Please stop..
If you give it to me, I'll let you out of here.
No!
The Millennium Earl is looking for you!
Looking for you, you precious Heart!
Is this really it? Let's take a look!
Come on, sing with me.
Sing!
Tyki?
That's enough. Let him out.
I'll finish this quickly.
Get out of here, my dear pupils!
Your teacher will save you!
It'll all be over soon.
Mr. Yeegar!
Teacher! Mr. Yeegar!
Teacher!
If only I could have saved you...
Is it over?
None of these are the Heart.
And the last one?
Here.
Neither is that.
All that trouble and none of these is it?
He's still alive.
Still alive, bound by his own chains...
Marshall Yeegar!
Where is he?!
What's that?
Thierry, where's the Marshall?!
Well...
Marshall Yeegar...
Marshall?!
How's the Marshall?!
Marshall...
The Millennium Earl is looking for you!
Looking for you, you precious Heart!
This one's not it, but what about the next?
Looking for you, you precious Heart!
Precious heart?
There's a central Innocence, a heart of sorts,
which we've been searching for.
It is the root of all the Innocence fragments' power and holds the ability to destroy them all.
Only when we find and acquire the Heart will we finally be able to stop the destruction of the world.
The Earl is looking for the Innocence known as the Heart.
The Millennium Earl is looking for you!
Looking for you, you precious Heart!
This one's not it, but what about the next?
Is this really it? Let's take a look!
Kumo no sukima kobereru
A dazzling light is coming from
mabushii hodo no hikari ni
the opening of the clouds,
yo wa sa misukasaresou de
as if it sees through my weakness.
Fuini te o kazashita
I held my hands up over my head to protect myself.
Urayamu dake de itsumo
When I was envious,
akirameta furi o shita
I always pretended to give up.
Omoi ga abarer u kara
My feelings are too vehement,
mata boku o mayoimasen
so I won't lose my way once again.
Kuyashiku kara tte
Even if I am frustrated,
hito wa daremo minna
it must be the same for everybody.
Sono ashi de susumu shikanai da yo
I have no choice but to advance on my own.
Samayotte nayande sonna jibun mo
Even if I am puzzled and troubled,
te suru mirai wa konna katachi darou
it's how we make progress.
Kowashite shimae jama suru fuan o
I will break down this anxiety that hinders me.
Kudaite shimae nigiri shimeta te de
I will smash it with my hand tightly clenched.
Sono itami kizande
I will carve this pain,
sokka tobikome
and jump over it,
owarinaki yume no tsudzuki e
until I can grasp this endless dream.
Preview
Our new mission is to find and protect Marshall Cross.
Cruel memories of my training replay within my mind.
On the next D.Gray-Man:
My Master, Marshall Cross.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
My Master, Marshall Cross
Pitiful Akuma, let your soul be saved!